Jeżeli chcesz otrzymywać informacje o zajęciach i szkoleniach, podaj swój email:

☼ Szkoła Tradycyjnej Medycyny Chińskiej ☼

Bibliografia prof. dr  Yifan Yang po polsku - pierwsza książka właśnie sie ukazała, wkrótce ma być następna

Yifan Yang studiowała na Pekińskim Uniwersytecie Tradycyjnej Medycyny Chińskiej (TMCh), gdzie w  1982 roku uzyskała dyplom ze specjalizacją w  chińskim ziołolecznictwie. Przez kolejne osiem lat pracowała jako lekarz i  wykładowca na wydziale receptur ziołowych tejże uczelni. Od 1991 roku mieszka w  Holandii, gdzie pracuje jako lekarz i  samodzielny wykładowca TMCh. W  swojej pracy z  pacjentami łączy leczenie ziołami, akupunkturą, dietetyką z  poradami dotyczącymi stylu życia oraz wsparciem psychologicznym. W  2013 roku po obronie pracy naukowej na swej rodzimej uczelni otrzymała tytuł najwyższej rangi specjalisty-praktyka TMCh, odpowiadający zachodniemu tytułowi profesora. Regularnie wykłada i  prowadzi seminaria w  wielu szkołach medycyny chińskiej w  Holandii, Belgii, Niemczech, Austrii, Szwajcarii, a  od pewnego czasu również w  Polsce.

Chińskie zioła lecznicze; Charakterystyki i  porównania to świetny podręcznik chińskiego ziołolecznictwa, zawierający klarowne i  zwięzłe charakterystyki ziół oraz porównania ich cech i  siły oddziaływania. Dzięki przejrzystemu i  logicznemu podejściu do tematu oraz zwięzłemu stylowi Autorki, niebywale ułatwia czytelnikowi zrozumienie i  zapamiętanie funkcji przedstawionych ziół. Podręcznik ten jest tłumaczeniem najnowszego, drugiego wydania oryginału angielskiego.
Najcenniejsze zalety tej książki to:
- dokładne opisy i  porównania kilkuset powszechnie stosowanych ziół chińskich;
- przejrzysty układ treści w  formie pytań i  odpowiedzi, ułatwiający uczenie się i  zapamiętywanie podanych wiadomości;
- porównania ziół w  formie diagramów umieszczone na końcu każdego rozdziału, nie tylko ilustrujące, lecz także rozszerzające zakres przedstawionych wiadomości;
- omówienia zastosowań ziół, niezwykle przydatne i  zachęcające do korzystania z  nich w  praktyce;
- wiedza zgodna z  najnowszymi doniesieniami, zwłaszcza dotyczącymi bezpieczeństwa stosowania chińskich ziół;
- dodatki, zawierające miedzy innymi zasady bezpiecznego dawkowania oraz najczęściej stosowane połączenia ziół.
Kontynuacją książki Chińskie zioła lecznicze; Charakterystyki i  porównania jest drugie dzieło prof. Yifan Yang, którego tytuł w  planowanym polskim przekładzie będzie brzmieć: Chińskie receptury ziołowe, Zasady leczenia i  strategie układania. Oba podręczniki (w oryginalnym wydaniu angielskim) spotkały się z  wielkim uznaniem wykładowców i  studentów TMCh.

Spis treści
Przedmowa.......................................................................................................................... 23
Przedmowa do pierwszego wydania.................................................................................... 25
Uwagi do drugiego wydania................................................................................................ 27
Objaśnienie diagramów....................................................................................................... 28
Podziękowania..................................................................................................................... 29
Uwagi do polskiego wydania............................................................................................... 30
Część pierwsza. Teoria i  terminologia chińskiego ziołolecznictwa
Rozdział 1. Teoria i  terminologia chińskiego ziołolecznictwa........................ 33
1. Czym są cztery jakości ziół chińskich? Jakie jest ich kliniczne zastosowanie?....................... 33
2. Jakie jest pięć smaków ziół? Jakie jest ich kliniczne zastosowanie?...................................... 34
3. Jakie cechy wykazują różne połączenia temperatury i  smaku ziół?....................................... 37
4. Jakie są zastosowania koncepcji głoszącej, że zioła wchodzą w  meridiany?......................... 39
5. Czy smak i  kolor ziół wpływają na ich funkcję? Jaki jest związek pomiędzy smakiem
ziół a  narządami wewnętrznymi i  jaki jest związek między ich kolorem a  narządami
wewnętrznymi? Jakie są kliniczne zastosowania tej koncepcji?........................................... 40
6. Jakie są tendencje działania ziół na organizm i  ich zastosowania?........................................ 41
7. Jakie są specyficzne funkcje poszczególnych części roślin?................................................... 44
8. Jakie są prawidłowe dawki ziół?............................................................................................ 45
9. Jakie są prawidłowe dawki ziół dla dzieci?............................................................................ 47
10. W  jaki sposób przygotowuje się wywar z  ziół?..................................................................... 47
11. W  jaki sposób zwykle przyjmuje się leki ziołowe?................................................................ 48
12. W  jaki sposób należy podawać leki ziołowe dzieciom?......................................................... 48
13. Jakie są przeciwwskazania i  środki ostrożności przy stosowaniu chińskich
ziół leczniczych?.................................................................................................................... 49
14. Jakie zioła można stosować jako zamienniki zakazanych lub niedostępnych
substancji?............................................................................................................................ 52
15. Na co należy zwrócić uwagę przy niektórych potocznych nazwach ziół w  TMCh?................ 53
2
Spis treści
Część druga. Charakterystyki i  porównania powszechnie
s tosowanych chińskich ziół leczniczych
Rozdział 2. Zioła, które uwalniają Powierzchnię................................................... 57
1. Co to jest syndrom Powierzchni? Jak należy leczyć ten syndrom?
Jakie właściwości mają zioła, które uwalniają Powierzchnię?.............................................. 57
2. Na co należy szczególnie uważać podczas używania ziół, które uwalniają
Powierzchnię? ..................................................................................................................... 58
3. Ma Huang (Ephedrae herba*) i  Gui Zhi (Cinnamoni cassiae ramulus) to zioła, które
wypędzają Zimny Wiatr w  leczeniu ataku Zewnętrznego Zimnego Wiatru.
Na czym polega różnica w  ich działaniu i  charakterystyce?
Jakie środki ostrożności trzeba zachować podczas ich stosowania?..................................... 58
4. Jaka jest różnica między działaniem Ma Huang (Ephedrae herba)*, Zhi Ma Huang
(prażonego z  miodem Ephedrae herba) i  Ma Huang Gen (Ephedrae radix)?........................ 59
5. Jakie są charakterystyczne funkcje Gui Zhi (Cinnamoni cassiae ramulus)?........................... 60
6. Jing Jie (Schizonepetae herba) i  Fang Feng (Saposhnikoviae radix) są często używane
w leczeniu syndromu Zewnętrznego Zimnego Wiatru. Czym różni się użycie
Ma Huang (Ephedrae herba)* i  Gui Zhi (Cinnamoni cassiae ramulus)?................................ 60
7. Jakie są różnice w  działaniu Jing Jie (Schizonepetae herba), Jing Jie Sui
(Schizonepetae flos), Chao Jing Jie (prażonego na sucho Schizonepetae herba)
i Jing Jie Tan (zwęglone Schizonepetae herba)?.................................................................... 61
8. Dlaczego Xiang Ru (Moslae herba) jest nazywane letnim Ma Huang
(„letnią przęślą”, Ephedrae herba)*?.................................................................................... 61
9. Xi Xin (Asari herba)* to zioło często używane do leczenia syndromu Powierzchni
i syndromu Bi. Jakie są jego właściwości? Jakie środki ostrożności należy zachować
przy jego stosowaniu?.......................................................................................................... 62
10. Sheng Jiang (Zingiberis rhizoma recens), Sheng Jiang Zhi (Zingiberis rhizoma succus),
Wei Jiang (pieczone Zingiberis rhizoma recens) i  Sheng Jiang Pi (Zingiberis rhizoma
recens cortex) to produkty pochodzące z  tego samego zioła. Na czym polegają
różnice w  ich działaniu?........................................................................................................ 63
11. Qiang Huo (Notopterygii rhizoma), Bai Zhi (Angelicae dahuricae radix), Chuan Xiong
(Chuangxiong rhizoma) i  Gao Ben (Ligustici sinensis radix) są często używane do leczenia
bólu głowy. Czym różnią się ich działania?............................................................................ 63
12. Ge Gen (Puerariae radix), Sheng Ma (Cimicifugae rhizoma) i  Chai Hu (Bupleuri
radix) są często używane do rozprowadzania i  wznoszenia Yang-Qi.
Jakie są między nimi różnice?............................................................................................... 64
13. Bai Zhi (Angelicae dahuricae radix), Xin Yi (Magnoliae flos) i  Cang Er Zi (Xanthii fructus)
często stosuje się razem do leczenia kataru i  zapalenia zatok.
Jakie są między nimi różnice?............................................................................................... 65
3
Spis treści
14. Bo He (Menthae herba), Chan Tui (Cicadae periostracum), Niu Bang Zi (Arctii fructus),
Jiang Can (Bombyx batrycatus) i  Jing Jie (Schizonepetae herba) wypędzają Wiatr,
łagodzą świąd i  są często używane do leczenia różnych chorób skóry.
Jakie są między nimi różnice?............................................................................................... 66
15. Bo He (Menthae herba), Ju Hua (Chrysanthemi indici flos), Sang Ye (Mori folium)
i Chai Hu (Bupleuri radix) spełniają podobne funkcje usuwania i  rozpraszania
Gorącego Wiatru w  Górnym Ogrzewaczu. Jakie są między nimi różnice?............................. 67
16. Ile rodzajów Ju Hua (Chrysanthemi indici flos) używa się w  celach leczniczych
i jak w  praktyce wybierać z  nich najbardziej odpowiedni? ................................................... 68
17. Czy istnieją inne zastosowania dla ziół uwalniających Powierzchnię oprócz leczenia
przeziębienia lub grypy?....................................................................................................... 68
Diagramy: Porównanie siły działania i  temperatury ziół, które uwalniają Powierzchnię................. 70
Rozdział 3. Zioła, które usuwają Gorąco................................................................... 73
1. Jakie właściwości mają zioła, które usuwają Wewnętrzne Gorąco?
Jakie środki ostrożności należy zachować podczas ich stosowania?..................................... 73
2. Jakie choroby można leczyć za pomocą ziół, które usuwają Gorąco?
W jaki sposób należy wybierać te zioła w  praktyce klinicznej?............................................. 74
3. Jakie właściwości ma Shi Gao (Gypsum)? Dlaczego często występuje w  połączeniu
z Zhi Mu (Anemarrhenae rhizoma)? Jakie są różnice w  ich działaniu?
................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ....................................................................................................................................
Rozdział 17. Zioła, które opanowują Yang Wątroby
i uspokajają Wiatr Wątroby............................................................... 231
1. Jakie patologiczne zmiany i  objawy występują w  syndromach Wznoszącego się
Yang Wątroby i  Wiatru Wątroby?....................................................................................... 231
2. Jakie są zasady leczenia dla syndromów Wznoszącego się Yang Wątroby i  Wiatru
Wątroby? Jakie środki ostrożności należy zachować podczas ich leczenia?....................... 232
3. Jakie właściwości mają substancje, które zakotwiczają Yang Wątroby i  tłumią Wiatr
Wątroby? Jakie środki ostrożności należy zachować, gdy są one zalecone?....................... 232
4. Shi Jue Ming (Haliotidis concha), Zhen Zhu Mu (Concha margaritifera usta), Ci Shi
(Magnetitum), Long Gu (Mastodi fossilium ossis) i  Dai Zhe Shi (Haematitum) -
wszystkich można użyć w  syndromach Wznoszącego się Yang Wątroby i  Wiatru
4
Spis treści
Wątroby. Jakie są między nimi różnice?............................................................................. 233
5. Jakie są różnice w  działaniu między Tian Ma (Gastrodiae rhizoma)** a  Gou Teng
(Uncariae ramulus cum uncis), jeśli chodzi o  uspokajanie Wiatru Wątroby?..................... 234
6. Quan Xie (Scorpio)*, Wu Gong (Scolopendra)* i  Di Long (Pheretima) wszystkie
potrafią uspokoić Wiatr Wątroby, rozluźnić skurcze i  opanować drżenia.
Jakie są między nimi różnice?............................................................................................. 234
7. Di Long (Pheretima) i  Jiang Can (Bombyx batrycatus) potrafią uspokoić Wiatr
i obu używa się do leczenia paraliżu i  kurczu twarzy. Jakie są między nimi różnice?.......... 235
8. Jiang Can (Bombyx batrycatus), Bai Ji Li (Tribuli fructus), Chan Tui (Cicadae periostracum)
i Jing Jie (Schizonepetae herba), wszystkie potrafią złagodzić świąd i  leczyć swędzące
zmiany lub wysypki skórne. Jakie są między nimi różnice?................................................. 235
Diagramy: Porównanie siły działania i  temperatury ziół, które opanowują Yang Wątroby
i uspokajają Wiatr Wątroby......................................................................................... 236
Dodatek 1. Dzienne dawki dla pojedynczych surowych ziół inne niż 6-9 gramów.................... 239
Dodatek 2. Najpopularniejsze połączenia ziół i  ich zastosowania............................................. 241
Dodatek 3. Popularne słowa chińskie w  nazwach ziół ............................................................. 247
Dodatek 4. Lista ziół według nazw chińskich z  odpowiednikami łacińskimi
(farmaceutycznymi) oraz polskimi.......................................................................... 251
Dodatek do polskiego wydania: Lista wybranych ziół według nazw polskich
z odpowiednikami łacińskimi i  chińskimi................................................................ 261
Bibliografia............................................................................................................................... 267
Indeks....................................................................................................................................... 269